Certified Translation for Fayetteville, North Carolina
For Fayetteville, North Carolina, Apostille Authentications prepares certified translations from $65 per page, and most are ready in 1 to 2 business days. Each one carries a signed certificate of accuracy. The service is remote: our office is in the Portland, Oregon area, you upload documents through the quote form, and the translation comes back electronically or by mail. This page is about Fayetteville in Cumberland County, North Carolina, not Fayetteville, Arkansas, and lists the local offices involved.
Upload your document below as a PDF, JPEG, PNG or Word file, or call (971) 514-3743 for a quote.
Upload Your Documents For Translation
Cumberland County vital records in Fayetteville
The Cumberland County Register of Deeds issues birth, death and marriage records. It is in Room 114 of the Judge E. Maurice Braswell Cumberland County Courthouse, 117 Dick Street, Fayetteville, NC 28301. The vital records line is 910-678-7795.
| Certified birth certificate | $10.00 |
|---|---|
| Certified death certificate | $10.00 |
| Certified marriage certificate | $10.00 |
| Marriage license | $60.00 |
| Out-of-county North Carolina birth certificate, 1971 to present | $24.00, cash only |
| Online orders | $10.00 per certificate plus a mailing fee and a convenience fee |
The courthouse on Dick Street
The same building houses the state trial courts. The North Carolina Judicial Branch lists the Judge E. Maurice Braswell Cumberland County Courthouse as open Monday to Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m., phone (910) 475-3000, with mail addressed to PO Box 363, Fayetteville, NC 28302. Cumberland County is Superior Court District 14 and District Court District 14.
Court interpreters for spoken foreign languages are arranged through the Judicial Branch’s Office of Language Access Services, which posts a request form and maintains an interpreter registry. A translated written document is a different thing from interpreting, so confirm with the clerk or an attorney what the court needs before filing papers in another language.
Soldiers and families at Fort Bragg
The Army’s Legal Assistance Office at Fort Bragg is in the Soldier Support Center, 2843 Normandy Dr., 1st Floor, Wing D. According to the garrison’s website, it offers notary services and powers of attorney on a walk-in basis and sees clients by appointment for matters that include immigration. It serves active duty service members, retirees, their families and other eligible personnel, and its phone number is (910) 396-6113.
That office is the place for legal advice. Translation of a foreign marriage certificate, birth record or court order is a separate task, and it is the part we handle.
USCIS translation requirements
Immigration filings follow 8 CFR 103.2(b)(3). A document containing foreign language must be submitted with a full English translation, certified by the translator as complete and accurate, together with the translator’s certification of competence to translate from the foreign language into English. Our certificate of accuracy states both points. No translation company controls whether USCIS accepts a filing.
Fayetteville State University and foreign credentials
Fayetteville State University requires international applicants to have transcripts evaluated by a credential evaluation service that is a NACES member, or by Atlas Credential Evaluations. It asks for a course-by-course evaluation that includes a GPA calculation, for both undergraduate and graduate applicants. The evaluator you choose will tell you whether it needs an English translation of your records and in what form.
Placing an order from Fayetteville, NC
Use the quote form to send your files in PDF, JPEG, PNG or Word format. After you approve the quote we translate, certify and email the result, and we can post a paper copy to a Fayetteville or military mailing address.
We translate 100 languages. The eight asked for most are Spanish, Russian, Hindi, Urdu, Chinese, Vietnamese, Arabic and Czech, and you should ask about any other language. Reach us at (971) 514-3743, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Apostilles: Fayetteville documents go to Raleigh
A North Carolina apostille is issued by the Secretary of State’s Authentications office, 2 South Salisbury Street, Raleigh, NC 27601. You can deliver documents in person on weekdays from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. with no appointment, or mail them to P.O. Box 29622, Raleigh, NC 27626-0622. By the office’s own estimate, mail adds about five business days compared with hand delivery.
Each document costs $10.00, paid by check or money order to North Carolina Secretary of State, and the packet needs a cover letter and a prepaid return envelope or carrier label. Register of Deeds certified copies, such as a $10.00 Cumberland County birth certificate, do not have to be notarized. The office requires documents to be in English or accompanied by a certified or notarized translation.
If the translation must be notarized for North Carolina, we hire a notary commissioned in North Carolina to notarize the translator’s statement, and we can help you assemble the apostille request.
Related services for Fayetteville
- North Carolina document translation services: the statewide rules for courts, notaries, vital records and driver licensing
- North Carolina apostille service
- All document translation services
Fayetteville translation questions
Apostille Authentications provides certified translations to Fayetteville, North Carolina customers remotely from the Portland, Oregon area. You upload the document online and receive the translation electronically or by mail.
Certified translation starts at $65 per page. Most orders are ready in 1 to 2 business days.
The Cumberland County Register of Deeds charges $10.00 for a certified birth certificate. The office is in Room 114 at 117 Dick Street, Fayetteville.
The Fort Bragg Legal Assistance Office lists notary services and powers of attorney as walk-in services for eligible service members, retirees and family members. It is in the Soldier Support Center at 2843 Normandy Dr.
Apostilles are not issued in Fayetteville. Send or bring the document to the North Carolina Secretary of State’s Authentications office in Raleigh with $10.00 per document, a cover letter and a prepaid return envelope.
Yes. Fayetteville State University requires a course-by-course evaluation with GPA calculation from a NACES member service or Atlas Credential Evaluations.
Sources
The local details on this page come from these official sources.
- NC Secretary of State, Authentications
- NC Secretary of State, process for obtaining authentication certificates
- NC Secretary of State, turn around times
- 8 CFR 103.2(b)(3), eCFR
- NC Vital Records, ordering certificates
- NC Judicial Branch, Office of Language Access Services
- Cumberland County Register of Deeds
- Cumberland County Register of Deeds, vital records fee schedule
- NC Judicial Branch, Cumberland County Courthouse
- Fort Bragg Legal Assistance Office, U.S. Army
- Fayetteville State University, international students
Get your Fayetteville translation started
Upload your document for a quote, or call (971) 514-3743 and tell us where the translation is going. We confirm the level of certification you need before any work begins.