Florida Document Translation Services
Apostille Authentications provides certified document translation for people and businesses in Florida from $65 per page, and most translations are ready in 1 to 2 business days. We work remotely from our office in Lake Oswego, Oregon, near Portland: you upload your document through the quote form and receive the translation electronically or by mail. Each translation comes with a signed certificate of accuracy, and the translator’s statement can be notarized when the receiving office asks for it.
Upload your document below as a PDF, JPEG, PNG or Word file, or call (971) 514-3743 for a quote.
Upload Your Documents For Translation
Who in Florida asks for a certified translation
Florida has about 23.4 million residents. According to Census Bureau American Community Survey 2024 one-year estimates, about 32 percent of them (roughly 7.1 million people) speak a language other than English at home, compared with 23 percent nationally, and 23.1 percent of residents were born outside the United States.
Several official bodies set their own rules for foreign-language paperwork. The main ones are listed below.
- USCIS. Under 8 CFR 103.2(b)(3), any document containing foreign language submitted to USCIS must come with a full English translation that the translator has certified as complete and accurate, plus the translator’s certification of competence to translate from that language into English.
- Universities. Florida State University and Florida International University both require certified English translations of academic records that are not in English, and both say the translation must be literal, not interpretive.
- Courts. Spoken interpreting in Florida courts is handled through the state’s Court Interpreter Certification and Regulation Program. That program covers interpreters, not written translation, so ask the clerk or your attorney what a particular court expects of a translated exhibit.
Florida apostilles: the Department of State in Tallahassee
Apostilles and notarial certifications for Florida documents are issued by the Florida Department of State, Division of Corporations. An apostille is used for countries that belong to the 1961 Hague Convention; a notarial certification is issued for countries that do not.
Send the Apostille and Notarial Certificate Request Form, the original document, payment, and a self-addressed stamped envelope or prepaid air bill. The office accepts checks and money orders payable to the Florida Department of State, drawn in U.S. dollars on a U.S. bank. It does not take cash or credit cards. Requests are processed in the order received and there is no expedited service, but the Department says most walk-in requests can be completed while you wait.
| Fee | $10 per document |
|---|---|
| Clerk of Court documents | $20 per document ($10 apostille plus $10 certificate of incumbency) |
| Division of Corporations, ATTN: Apostille Section, P.O. Box 6800, Tallahassee, FL 32314-6800 | |
| Courier and walk-in | 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303 |
| Walk-in hours | Monday to Friday, 8 a.m. to 5 p.m., except state holidays |
| Phone on request form | 850-245-6053 |
What the apostille office requires of each document type
The Department of State does not translate documents. Its guidance on translations is short: the person who translates a document cannot be the person who notarizes it.
- Notarized documents. Must carry a full notarial statement in English and the Florida notary’s original signature, stamp and seal. Photocopies are not accepted. Staff check the notary’s name, commission number and expiration date against the state database.
- Birth and death certificates. Must come from the Florida Bureau of Vital Statistics or a county health department and be signed by the State Registrar. The Department notes that birth records from before 2004 carry limited information, so check with the foreign consulate that the format is acceptable.
- Marriage and divorce certificates. Accepted when signed by the State Registrar or by the Clerk of the County Court.
- School transcripts. Must be notarized with a full notarial statement. Public school and university transcripts are signed by the registrar or an issuing official.
- Notary limits. A Florida notary cannot make an attested copy of a vital record or of a public record when the custodian can issue a copy, so those records have to be ordered as certified copies.
Florida vital records: Jacksonville and county health departments
Certified Florida birth, death, marriage and divorce records come from the Florida Department of Health, Bureau of Vital Statistics, at 1217 N Pearl St., Jacksonville, FL 32202. Mail requests go to P.O. Box 210, Jacksonville, FL 32231-0042, and the office is open Monday to Friday, 8 a.m. to 4:30 p.m. The Bureau lists a computer-generated birth certificate at $9 for the first copy and $4 for each additional copy when ordered in person or by mail.
County health departments also issue birth certificates, at fees that vary by county. The Bureau holds marriage records from June 6, 1927 onward. Earlier marriage records come from the clerk of court in the county that issued the license.
If the record is going abroad, the Bureau has a separate birth certificate application for apostille use, sent to its Apostille Unit at the same P.O. box. The certificate then goes to the Department of State in Tallahassee for the apostille itself.
Florida notaries, translations and the 'notario publico' rule
Chapter 117 of the Florida Statutes sets what a Florida notary may do. It does not authorize a notary to certify that a translation is accurate. What a notary can do is notarize the signature of the translator on a statement of accuracy.
Section 117.05 bars a notary who is not authorized to represent people in immigration matters from advertising with the terms notario publico, notario, immigration assistant, immigration consultant or immigration specialist, or any similar title in any language. A notary who advertises in a language other than English must include a notice that he or she is not an attorney and may not give legal advice.
Section 117.107 says a notary may not take the acknowledgment of a person who does not speak or understand English unless the nature and effect of the document is translated into a language the person does understand.
Foreign driver licenses and court interpreters
Section 322.04 of the Florida Statutes lets a nonresident who is at least 16 drive in Florida with a valid noncommercial license from his or her home state or country, kept in immediate possession. The statute itself does not mention translations. If a licensing office, insurer or rental company asks for an English version of your license, a certified translation is what we can supply.
The Office of the State Courts Administrator runs the interpreter program, which recognizes certified, language skilled and provisionally approved interpreters. Full oral examinations are offered in Arabic, Cantonese, French, Haitian Creole, Hmong, Ilocano, Khmer, Korean, Laotian, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Tagalog and Vietnamese.
How to order a translation from Florida
Everything is handled online, by phone and by mail. We have no office in Florida.
- 1. Upload. Send a scan or clear photo through the quote form as a PDF, JPEG, PNG or Word file.
- 2. Quote. Pricing starts at $65 per page. We work in 100 languages; the most requested are Spanish, Russian, Hindi, Urdu, Chinese, Vietnamese, Arabic and Czech. Ask us about any other language.
- 3. Delivery. Most translations are ready in 1 to 2 business days and are returned electronically or by mail with a signed certificate of accuracy.
- 4. Notarization and apostille. If the recipient wants the translator’s statement notarized, tell us. When the translation needs a Florida apostille, we hire a Florida notary to notarize it, since the Florida Department of State certifies Florida notaries. We can explain the apostille options for your situation.
- Contact. Apostille Authentications, 5 Centerpointe Drive, Suite 400, Lake Oswego, OR 97035. Phone (971) 514-3743, 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Translation pages for Florida cities
We have a page for each of these Florida cities, with the local offices, courts and schools that affect a translation there:
Tallahassee · Miami · Jacksonville · Tampa · Orlando · St. Petersburg · Hialeah · Fort Lauderdale
- Florida apostille service, when the original record needs an apostille too
- All document translation services
Florida document translation questions
The Florida Department of State, Division of Corporations, issues apostilles and notarial certifications for Florida documents. Its Apostille Section is at 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303.
The Florida Department of State charges $10 per document, or $20 per document for records certified by a Florida Clerk of Court. Payment is by check or money order; cash and credit cards are not accepted.
Florida’s notary statute, Chapter 117, does not give notaries authority to certify that a translation is accurate. A notary can notarize the translator’s signature on a statement of accuracy, and the Department of State says the translator and the notary cannot be the same person.
The federal rule, 8 CFR 103.2(b)(3), requires a full English translation certified by the translator as complete and accurate, with a statement of the translator’s competence. It sets no requirement about where the translator is located.
Order it from the Florida Bureau of Vital Statistics in Jacksonville or from a county health department. For an apostille, the Florida Department of State requires a birth certificate signed by the State Registrar.
Apostille Authentications translates documents for Florida customers from $65 per page, with most jobs ready in 1 to 2 business days. The work is done remotely from the Portland, Oregon area and delivered electronically or by mail.
Sources
The local details on this page come from these official sources.
- Florida Department of State: Apostilles and Notarial Certifications
- Florida Department of State: Apostille FAQ
- Florida Department of State: Accepted Types of Documents
- Apostille and Notarial Certificate Request Form
- Florida Statutes Chapter 117, Notaries Public
- Florida Statutes section 322.04
- 8 CFR 103.2 (eCFR)
- Florida Department of Health: Birth Certificates
- Florida Department of Health: Marriage Certificates
- Census Reporter: Florida profile (ACS 2024)
- FSU Admissions: International First-Year Applicants
- FIU Admissions: Submit Documents
Get your Florida translation started
Upload your document for a quote, or call (971) 514-3743 and tell us where the translation is going. We confirm the level of certification you need before any work begins.